Preguntas más frecuentes
Terms of Agreement - Termos de Acordo
Last updated hace 7 años
HOPLON INFOTAINMENT - ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL
Última atualização em 1 de Outubro, 2020.
AVISO LEGAL IMPORTANTE!
LEIA O SEGUINTE ACORDO ANTES DE ACEITAR OS SEUS TERMOS E CONDIÇÕES. ESTE ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL É FIRMADO ENTRE VOCÊ COMO USUÁRIO FINAL (“VOCÊ” OU “SEU”) E HOPLON INFOTAINMENT ("HOPLON", "NÓS", "NOSSA" OU "NOSSO").
SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM TODOS OS TERMOS DESTE ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL, VOCÊ NÃO DEVE PROSSEGUIR E DEVE SAIR DO PRODUTO DE SOFTWARE IMEDIATAMENTE.
AO PROSSEGUIR ALÉM DESTA TELA OU AO INSTALAR, COPIAR OU USAR O PRODUTO DE SOFTWARE (CONFORME DEFINIDO ABAIXO), VOCÊ CONCORDA EM FICAR VINCULADO AOS TERMOS DESTE ACORDO E DECLARA E GARANTE À HOPLON QUE VOCÊ LEU ESTE ACORDO, ENTENDE ELE, E TEM PELO MENOS DOZE ANOS DE IDADE (MESMO QUE VOCÊ ESTEJA ENTRANDO NESSE ACORDO EM NOME DE UM USUÁRIO AUTORIZADO COM PELO MENOS DOZE ANOS DE IDADE).
AO ACEITAR ESTE ACORDO, VOCÊ TAMBÉM ESTÁ ACEITANDO A POLÍTICA DE PRIVACIDADE ONLINE DA HOPLON (“POLÍTICA DE PRIVACIDADE”) E ÀS CONDIÇÕES DE SERVIÇO E ACORDO DE USO ONLINE (“TERMOS DE USO”), AOS QUAIS AMBOS ESTÃO DISPONÍVEIS NA PÁGINA OFICIAL DE SUPORTE LOCALIZADA EM <https://www.heavymetalmachines.com/site/suporte/>. POR FAVOR, LEIA-OS CUIDADOSAMENTE.
SE VOCÊ COMPROU ESTE JOGO OU OUTRO CONTEÚDO DIGITAL (EX.: MOEDA VIRTUAL, ITENS VIRTUAIS, PASSE DE TEMPORADA, DLCS) DE UM TERCEIRO REVENDEDOR OU DISTRIBUIDOR, QUAISQUER REEMBOLSOS PARA O PRODUTO DE SOFTWARE SERÃO REGIDOS PELA POLÍTICA DE REEMBOLSO DESTE REVENDEDOR OU DISTRIBUIDOR. SE VOCÊ COMPROU ESTE JOGO OU OUTRO CONTEÚDO DIGITAL (EX.: MOEDA VIRTUAL, ITENS VIRTUAIS, PASSE DE TEMPORADA, DLCS) DIRETAMENTE DA HOPLON E NÃO DE UM REVENDEDOR OU DISTRIBUIDOR, E VOCÊ REJEITAR OS TERMOS DESTE ACORDO DENTRO DE TRINTA DIAS APÓS SUA COMPRA, VOCÊ PODE SER ELEGÍVEL E SEU CASO SERÁ ATENDIDO PELA EQUIPE FINANCEIRA DA HOPLON.
Os termos deste Acordo podem ser aditados, complementados ou modificados a qualquer momento pela Hoplon a seu exclusivo critério, incluindo, sem limitação, quando a Hoplon atualiza ou aprimora o produto de software, efetivo mediante aviso prévio da seguinte forma: A Hoplon publicará a versão revisada deste Acordo na página de suporte do site oficial do Heavy Metal Machines localizado em <https://www.heavymetalmachines.com/site/suporte/> e pode fornecer qualquer outro aviso conforme a Hoplon optar, a seu exclusivo critério. Se qualquer alteração futura a este Acordo for inaceitável para você ou fizer com que você não esteja mais de acordo com este Acordo, você poderá rescindir este Acordo conforme descrito na Seção 6 abaixo. A sua instalação e utilização de qualquer das atualizações, aprimoramentos ou modificações da Hoplon ao Produto de Software, ou seu uso continuado do Produto de Software após o aviso de alterações a este Acordo, demonstrarão definitivamente sua aceitação de tais alterações. A Hoplon pode alterar, modificar, suspender ou interromper qualquer aspecto do Produto de Software a qualquer momento. A Hoplon também pode impor limites a determinados recursos ou restringir seu acesso a partes ou a todo o Produto de Software sem aviso prévio ou responsabilidade.
1. ESCOPO DO ACORDO.
Este Acordo é um contrato legal entre você e a Hoplon para o jogo que acompanha este Acordo, o que inclui o produto de software interativo de entretenimento intitulado “HEAVY METAL MACHINES” apenas em formato de código de objeto, e a mídia, Documentação e Atualizações associadas, se houver, fornecida(s) pela Hoplon para você e referentes às quais você recebe uma licença nos termos deste Acordo (coletivamente, o “Produto de Software”). Conforme utilizado neste Acordo, “Documentação” significa as Condições de Serviço e Acordo de Uso Online e a Política de Privacidade, bem como qualquer Manual do Usuário que a Hoplon disponibilize de modo geral aos licenciados de HEAVY METAL MACHINES. Conforme usado neste Acordo, “Atualizações” significam todo e qualquer conserto, modificação, atualização e aprimoramento em relação ao Produto de Software que a Hoplon disponibilize de modo geral aos licenciados de HEAVY METAL MACHINES. O Produto de Software só pode ser jogado obtendo-se da Hoplon acesso ao serviço de jogo HEAVY METAL MACHINES (o “Serviço”), o que pode ser feito por meio de um canal de distribuição autorizado providenciado de forma terceirizada e aprovada pela Hoplon (EX.: Microsoft Corporation, Valve Corporation, Sony Interactive Entertainment), qualquer um dos quais está sujeito a Termos de Uso distintos e exigirá que você configure uma conta com o(s) terceiro(s) fornecedor(es). Os Termos de Uso e Política de Privacidade são incorporados a este Acordo por referência. Os Termos de Uso e Política de Privacidade estão sujeitos a alterações pela Hoplon com ou sem aviso prévio. O Produto de Software e todas e quaisquer cópias e trabalhos derivados do Produto de Software são trabalhos proprietários e protegidos por direitos autorais da Hoplon. Qualquer uso, reprodução, modificação ou distribuição do Produto de Software que não for expressamente autorizado pelos termos deste Acordo está expressamente proibido. Todos os direitos de e ao Produto de Software que não forem concedidos aqui são expressamente reservados pela Hoplon. Qualquer conteúdo gerado por usuários permitido baseado em ou incluído no Produto de Software constitui um trabalho derivado do Produto de Software e Hoplon mantém todos os direitos, títulos e interesse referentes.
2. LICENÇA DE USO LIMITADA.
A Hoplon concede a você um direito e licença limitados, pessoais, não exclusivos, intransferíveis e não sublicenciáveis para instalar e utilizar uma cópia do Software em um dispositivo compatível que você possua para uso de entretenimento pessoal (a “Licença”). Os direitos que a Hoplon lhe concede com a Licença estão sujeitos aos termos do presente Acordo, e você só poderá utilizar a Licença se cumprir com todos os termos aplicáveis.
A Licença tem vigência a partir da data em que você aceita o presente Acordo. O Software é licenciado, e não vendido, a você nos termos da Licença. A Licença não lhe confere qualquer título ou propriedade sobre o Software.
3. RESTRIÇÕES E LIMITES DA LICENÇA.
A licença limitada de uso pessoal concedida a você na Seção 3 está sujeita às seguintes restrições e limitações, bem como a todos os outros termos e condições deste Acordo (coletivamente, as "Limitações da Licença"). Você concorda que não irá, em circunstância alguma:
a. vender, sublicenciar, ceder, alugar, arrendar ou transferir de outra forma o Produto de Software, exceto conforme expressamente permitido por este Acordo;
b. realizar engenharia reversa, descompilar, desmontar ou derivar de outra forma o código fonte do Produto de Software ou reduzir o Produto de Software a uma forma legível por humanos, exceto na medida em que tais ações sejam expressamente permitidas pela lei aplicável;
c. copiar, fotocopiar ou reproduzir o Produto de Software, parcial ou inteiramente; considerando, no entanto, que você pode fazer uma (1) cópia do Software de Jogo e do Manual do Usuário, apenas para fins de arquivamento;
d. modificar, traduzir ou criar obras derivadas com base em ou utilizando o Produto de Software, Serviço ou experiência do Produto de Software, ou qualquer parte destes;
e. remover ou manipular quaisquer direitos autorais, marcas registradas ou outros avisos de propriedade contidos ou relacionados ao Produto de Software, Serviço ou à Experiência de Jogo, ou qualquer parte destes;
f. usar trapaças (cheats), software de automação (bots), hacks, modificações (mods) ou qualquer outro software, ferramenta ou conteúdo de terceiros não autorizado projetado ou capaz de modificar o Produto de Software, o Serviço, o Site, a experiência do HEAVY METAL MACHINES ou qualquer parte destes;
g. usar qualquer software de terceiros não autorizado que intercepte, “minere” ou colecione de outra forma informações do, dentro do ou através do Serviço ou Produto de Software, incluindo, sem limitação, qualquer software que leia áreas de RAM usadas pelo Produto de Software para armazenar informações sobre um personagem, um item no jogo ou o ambiente do Produto de Software; considerando, no entanto, que a Hoplon pode, a seu exclusivo critério, permitir o uso de interfaces de usuário de terceiros específicas e/ou permitir determinadas atividades de "mineração de dados" caso a caso;
h. modificar, ou permitir ou causar modificações, em quaisquer arquivos que façam parte do Software de Jogo de qualquer maneira que não seja expressamente autorizada pela Hoplon por escrito em cada instância;
i. hospedar, fornecer ou desenvolver serviços de matchmaking para o Serviço ou Produto de Software ou interceptar, emular ou redirecionar os protocolos de comunicação utilizados pela Hoplon de qualquer maneira, para qualquer finalidade, incluindo, sem limitação, jogos não autorizados pela Internet, jogos em rede, ou como parte de redes de agregação de conteúdo;
j. facilitar, criar ou manter qualquer conexão não autorizada com o Serviço ou Produto de Software, incluindo, sem limitação, (i) qualquer conexão a qualquer servidor não autorizado que emule ou tente emular o Serviço; ou (ii) qualquer conexão usando programas ou ferramentas não aprovadas expressamente pela Hoplon por escrito em cada instância;
k. criar qualquer outro software ou conteúdo que incorpore o Serviço ou Produto de Software, ou qualquer parte destes; ou
l. vender, conceder uma participação acionária em ou transferir reproduções do Produto de Software para outras partes de qualquer forma que não seja expressamente autorizada neste documento, ou alugar, arrendar ou licenciar o Produto de Software para outros.
4. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL.
O Produto de Software é protegido por leis de direitos autorais e tratados internacionais de direitos autorais, convenções e outras leis aplicáveis. Entre você e Hoplon, a Hoplon manterá exclusivamente:
a. Todos os direitos, títulos e interesses sobre o Produto de Software, o Serviço, o Site, a sua Conta e todas e quaisquer modificações e melhorias a estes, bem como cópias e trabalhos derivados destes, incluindo, sem limitação, qualquer conteúdo do Produto de Software, Atualização e Documentação fornecida a você.
O Produto de Software pode conter materiais licenciados por terceiros e os licenciadores desses materiais podem fazer valer seus direitos em caso de violação deste Acordo. Você não obterá direito de propriedade algum sobre a sua Conta, o Produto de Software, o Serviço, o Site, a sua Conta ou o conteúdo do jogo, as Atualizações ou a Documentação.
b. HEAVY METAL MACHINES® e certos nomes e logotipos relacionados são marcas ou marcas registradas, marcas de serviço e/ou nomes comerciais da Hoplon. Estas e todas as outras marcas registradas, marcas de serviço e nomes comerciais usados ou relacionados com o Produto de Software (as "Marcas") são direitos autorais de propriedade da Hoplon ou seus licenciadores.
c. Entre você e a Hoplon, você reconhece os direitos exclusivos da Hoplon em e sobre o Produto de Software e que o Produto de Software é único e original da Hoplon e que a Hoplon é a proprietária exclusivo dele. Salvo autorização judicial contrária, você não deve, em qualquer momento durante ou após o termo efetivo deste Acordo, reclamar ou contestar, direta ou indiretamente, o direito, o título e o interesse exclusivos da Hoplon em e sobre o Produto de Software ou a validade destes. Você concorda em atribuir prontamente à Hoplon todos os direitos que você possa obter em ou sobre o Produto de Software decorrentes da lei aplicável e, por meio deste, você nomeia a Hoplon como sua bastante procuradora para tal propósito.
5. CONSENTIMENTO DE MONITORAMENTO.
QUANDO ELE ESTIVER SENDO EXECUTADO, A HOPLON PODE MONITORAR SEU USO E JOGO DO PRODUTO DO SOFTWARE E COLETAR DADOS SOBRE SEU USO E JOGO DO PRODUTO DE SOFTWARE. ALÉM DISSO, O PRODUTO DE SOFTWARE E TODOS OS SERVIÇOS DA HOPLON RELACIONADOS PODEM MONITORAR A MEMÓRIA DE ACESSO ALEATÓRIO (RAM) DE CADA UM DOS SEUS DISPOSITIVOS DE HARDWARE PARA PROCURAR PROGRAMAS DE TERCEIROS NÃO AUTORIZADOS QUE ESTEJAM RODANDO SIMULTANEAMENTE COM O PRODUTO DE SOFTWARE. UM “PROGRAMA DE TERCEIROS NÃO AUTORIZADO”, TAL COMO AQUI UTILIZADO, SERÁ DEFINIDO COMO QUALQUER SOFTWARE DE TERCEIROS PROIBIDO PELA SEÇÃO 3. CASO O PRODUTO DE SOFTWARE E/OU QUAISQUER SERVIÇOS RELACIONADOS DA HOPLON DETECTEM UM PROGRAMA DE TERCEIROS NÃO AUTORIZADO, O PRODUTO DE SOFTWARE OU OS SERVIÇOS APLICÁVEIS DA HOPLON PODEM COMUNICAR INFORMAÇÕES À HOPLON, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, O NOME DA SUA CONTA, DETALHES E INFORMAÇÕES SOBRE O PROGRAMA DE TERCEIROS NÃO AUTORIZADO QUE FOR DETECTADO, O HORÁRIO, A DATA E QUALQUER OUTRA INFORMAÇÃO RELEVANTE. E A HOPLON PODE EXERCER QUALQUER OU TODOS OS SEUS DIREITOS ESTABELECIDOS POR ESTE ACORDO COM OU SEM AVISO PRÉVIO A VOCÊ, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, RESCISÃO DESTE ACORDO E DE SEU DIREITO DE CONTINUAR A USAR ESTE PRODUTO DE SOFTWARE.
6. RESCISÃO.
Este Acordo está em vigor até ser rescindido. Você pode rescindir este Acordo a qualquer momento das seguintes maneiras: (a) destruindo permanentemente todas as cópias do Produto de Software em sua posse ou controle; ou (b) removendo o Software de Jogo completamente de cada computador ou dispositivo de hardware aplicável no qual você tenha instalado o Produto de Software; ou (c) notificando à Hoplon da sua intenção de rescindir este Acordo. A Hoplon pode rescindir este Acordo a qualquer momento por qualquer motivo ou nenhum motivo, com ou sem aviso prévio. Após a rescisão por qualquer motivo, todas as licenças concedidas a você por meio deste Acordo serão rescindidas imediatamente e você deve destruir de forma imediata e permanente todas as cópias do Produto de Software em sua posse ou controle e remover o Software de Jogo completamente de cada computador ou dispositivo de hardware aplicável no qual você tenha instalado o Produto de Software.
7. PATCHES E ATUALIZAÇÕES.
A Hoplon poderá fornecer patches, atualizações ou melhorias ao Software, que deverão ser instalados para que você possa continuar usando o Software ou os Serviços. A Hoplon poderá atualizar o Software remotamente sem lhe informar, e, por meio deste Acordo, você concorda que a Hoplon poderá aplicar patches, atualizações e melhorias. A Hoplon poderá modificar, suspender, interromper, trocar ou limitar seu acesso a qualquer aspecto do Software ou dos Serviços a qualquer momento. Você reconhece que o uso que faz do Software ou dos Serviços não lhe confere nenhuma participação monetária ou não, sobre qualquer aspecto ou recurso do Software ou dos Serviços, incluindo – sem limitação – quaisquer recompensas no jogo, conquistas, níveis de personagens, Moedas do Jogo ou Conteúdo. Você reconhece também que qualquer dado de personagem, personalização do jogo ou qualquer outro dado relacionado ao uso que você faz do Software ou dos Serviços pode ficar indisponível para você, a qualquer momento, sem aviso prévio da Hoplon, inclusive – sem limitação – após a aplicação de um patch, atualização ou melhoria pela Hoplon. A Hoplon não tem nenhuma obrigação de fazer a manutenção ou dar suporte ao Software ou Serviços.
8. DURAÇÃO DO COMPONENTE “ONLINE" DO JOGO
O Produto de Software é um jogo "online" que deve ser jogado pela Internet através do Serviço conforme fornecido pela Hoplon. Você entende e concorda que o Serviço é fornecido pela Hoplon a seu critério e pode ser encerrado ou descontinuado pela Hoplon de acordo com os Termos de Uso.
9. GARANTIA LIMITADA.
O Software (incluindo quaisquer Moedas do Jogo e Conteúdo) é fornecido “como está” e “como disponível”, “com todas as falhas” e sem qualquer tipo de garantia. A Hoplon, seus licenciados e suas afiliadas não oferecem nenhuma garantia de que (1) o Produto de Software ou Serviços funcionarão adequadamente, (2) que o Produto de Software ou Serviços atenderão aos seus requisitos, (3) que a operação do Produto de Software ou os Serviços serão ininterruptos, livres de bugs ou de erros em qualquer ou todas as circunstâncias, ou 4) que quaisquer defeitos no Software ou nos Serviços podem ser ou serão corrigidos. A Hoplon, suas afiliadas, os licenciadores da Hoplon e suas afiliadas não garantem que a operação ou acesso ao Software ou Serviços será contínuo, isentos de vírus ou seguros. Todo o risco decorrente do uso ou desempenho do Produto de Software e Serviço (incluindo, sem limitação, o Software de Jogo, o(s) Manual(s) e a Documentação) permanece com o usuário. Este parágrafo se aplicará até o limite do permitido pela legislação aplicável.
10. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE.
NEM A HOPLON, NEM SUA CONTROLADORA, SUAS SUBSIDIÁRIAS, SUAS AFILIADAS, SEUS PARCEIROS OU FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS DE QUALQUER MANEIRA POR QUALQUER PERDA OU DANO DE QUALQUER ESPÉCIE DECORRENTE DO PRODUTO DE SOFTWARE OU DE QUALQUER USO DO SERVIÇO OU PRODUTO DE SOFTWARE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE DADOS, PERDA DE IMAGEM, PARADA DE TRABALHO, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DE COMPUTADOR, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO DISPOSITIVO APLICÁVEL, OU TODOS E QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS. ADEMAIS, NEM A HOPLON, NEM SUA CONTROLADORA, SUAS SUBSIDIÁRIAS, SUAS AFILIADAS, SEUS PARCEIROS OU FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS DE QUALQUER MANEIRA POR QUALQUER PERDA OU DANO AOS PERSONAGENS DE JOGADORES, PRODUTOS VIRTUAIS (POR EXEMPLO, EQUIPAMENTOS, ARMAS, “SKINS”, PACOTES DE ÁUDIO, FLOREIOS ESTÉTICOS, ETC.), OU MOEDAS, CONTAS, ESTATÍSTICAS OU CLASSIFICAÇÕES DO USUÁRIO, PONTUAÇÕES OU INFORMAÇÕES DE PERFIL ARMAZENADAS PELO PRODUTO DE SOFTWARE OU PELO SERVIÇO. A HOPLON NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER INTERRUPÇÃO DE SERVIÇO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DISRUPÇÕES DE PROVEDOR DE INTERNET, FALHAS DE SOFTWARE OU HARDWARE, OU QUALQUER OUTRO EVENTO QUE POSSA RESULTAR EM PERDA DE DADOS OU DISRUPÇÃO DO SERVIÇO. EM NENHUM CASO A HOPLON SERÁ RESPONSÁVEL A VOCÊ POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES, CONSEQUENTES OU PUNITIVOS. EM NENHUMA CASO A RESPONSABILIDADE DA HOPLON, OU A RESPONSABILIDADE DE SUA CONTROLADORA, SUAS SUBSIDIÁRIAS, SUAS AFILIADAS, SEUS PARCEIROS OU FORNECEDORES, SEJA DECORRENTE DE RESPONSABILIDADE CONTRATUAL, CIVIL, ESTRITA OU DE OUTRA FORMA, EXCEDERÁ NO AGREGADO AS TAXAS TOTAIS PAGAS POR VOCÊ PARA A HOPLON DURANTE O PERÍODO DE SEIS (6) MESES IMEDIATAMENTE ANTES DO MOMENTO NO QUAL TAL RECLAMAÇÃO TENHA SURGIDO.
11. INDENIZAÇÃO.
Você concorda em defender, indenizar e isentar a Hoplon e sua controladora, subsidiárias, afiliadas e fornecedores de qualquer reclamação, responsabilidade, perda, lesão, dano, custo ou despesa (incluindo honorários advocatícios razoáveis) incorridos pela Hoplon decorrentes ou relacionados ao uso do Produto de Software ou Serviço. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou conseqüenciais; portanto, as limitações acima podem não se aplicar a você.
12. REPARAÇÃO EQUITATIVA.
Você concorda que a Hoplon seria irremediavelmente prejudicada se os termos deste Acordo não fossem aplicados especificamente e, portanto, você concorda que a Hoplon terá direito, sem caução ou outra garantia ou prova de danos, as reparações equitativas apropriadas em qualquer tribunal de jurisdição competente no que diz respeito a qualquer violação deste Acordo; as quais reparações equitativas devem ser somadas a outras reparações às quais a Hoplon possa ter direito de acordo com a legislação aplicável. No caso de qualquer litígio ser interposto por qualquer das partes em conexão com este Acordo, a parte vencedora em tal litígio terá direito a recuperar da outra parte todos os custos, honorários advocatícios e outras despesas incorridas por tal parte vencedora no litígio.
13. LEI APLICÁVEL, RESOLUÇÕES DE DISPUTAS.
a. Para agilizar a resolução e controlar o custo de qualquer disputa, controvérsia ou reivindicação relacionada a este Acordo ("Disputa"), você e a Hoplon concordam em primeiro tentar negociar qualquer Disputa (exceto as Disputas expressamente citadas abaixo) de forma informal durante pelo menos trinta (30) dias corridos antes de iniciar qualquer arbitragem ou processo judicial. Tais negociações informais começam por notificação escrita de uma das partes à outra. Você enviará seu Aviso de Disputa à Hoplon Infotainment S.A.; Rua Nirberto Haase, 100. 88035-215. Florianópolis-SC, Brasil. Inclua o seu nome, nome da conta que você usa para jogar Heavy Metal machines, endereço, como devemos te contatar, qual é o problema, e o que você gostaria que a Hoplon fizesse. Se a Hoplon tiver uma disputa com Você, a Hoplon enviará o aviso dela ao seu e-mail ou qualquer endereço de cobrança que você nos forneceu.
b. Se você e a Hoplon não conseguirem resolver uma Disputa por meio de negociações informais, você ou a Hoplon podem optar por ter a Disputa (exceto as Disputas expressamente excluídas abaixo) final e exclusivamente resolvida por arbitragem vinculativa. Qualquer eleição para arbitrar por uma das partes será final e vinculativa para a outra. VOCÊ COMPREENDE QUE AUSENTE ESTA DISPOSIÇÃO, VOCÊ TERÁ O DIREITO DE PROCEDER NO TRIBUNAL E TER UM JULGAMENTO POR JÚRI.
c. Você e a Hoplon concordam que qualquer arbitragem se limitará à Disputa individual entre a Hoplon e você. Na medida máxima permitida por lei, (i) nenhuma arbitragem deve ser unida a outra; (ii) não há direito ou autoridade para que qualquer disputa seja arbitrada em uma ação coletiva ou utilize procedimentos de ação coletiva; e (iii) não há direito ou autoridade para que qualquer disputa seja alegada a ser movida em uma capacidade representativa em nome do público em geral ou de qualquer outra pessoa.
d. Você e a Hoplon concordam que as seguintes Disputas não estão sujeitas às disposições acima referidas relativas a negociações informais e arbitragem vinculativa: (i) quaisquer Disputas que procuram impor ou proteger, ou que tangem à validade de, qualquer dos direitos de propriedade intelectual seus ou da Hoplon; (ii) qualquer Disputa relacionada a, ou decorrente de, alegações de roubo, pirataria, invasão de privacidade ou uso não autorizado; e (iii) qualquer pedido de injunção.
e. Qualquer arbitragem deverá ser iniciada no Tribunal de Arbitragem de Londres de acordo com as leis das Regras do LCIA, cujas regras são consideradas incorporadas por referência a esta cláusula. O número de árbitros será três. O idioma a ser utilizado no procedimento arbitral será o inglês. O local da arbitragem será Londres, Reino Unido. Qualquer Disputa não sujeita a arbitragem (que não seja processo de reclamação em qualquer tribunal de pequenas causas), ou na qual nenhuma eleição por arbitragem tiver sido feita, estará sujeita à jurisdição exclusiva dos tribunais da Inglaterra e País de Gales, e você e a Hoplon concordam em apresentar à jurisdição pessoal desse tribunal.
f. Salvo disposição em contrário estabelecida aqui, este Acordo será regido e interpretado de acordo com as Leis da Inglaterra e do País de Gales, independentemente de seus conflitos de princípios legais.
g. Você e a Hoplon concordam que, se alguma parte desta Seção 13 for considerada ilegal ou inexequível (exceto qualquer porção da Seção 13(d)), essa parte deve ser cortada e ao restante da(s) seção(ões) aplicável(is) deve(m) ser dada(s) total força e efeito. Se a Seção 13(d) for ilegal ou inaplicável, então nem você nem a Hoplon optarão por arbitrar qualquer Disputa abrangida pela parte da Seção 13(d) considerada ilegal ou inexequível e essa Disputa será decidida por um tribunal de jurisdição competente na Inglaterra e no País de Gales, e você e a Hoplon concordam em submeter-se à jurisdição pessoal desse tribunal.
14. DIVERSOS.
Este Acordo constitui e contém todo o acordo entre as partes no que se refere à matéria em questão e substitui todos os acordos anteriores orais ou escritos; considerando, no entanto, que este Acordo deve coexistir com, e não substituir, os Termos de Uso. Na medida em que as disposições deste Acordo entrem em conflito com as disposições dos Termos de Uso, as disposições conflitantes nos Termos de Uso devem prevalecer. As disposições das Seções 3, 4, 5, e 9-13 devem sobreviver à rescisão deste Acordo por qualquer motivo. Sujeito à Seção 13(f), se qualquer disposição deste Acordo for considerada inaplicável, essa disposição será cortada e o restante do Acordo terá total força e efeito.
O original do presente Acordo está em inglês; quaisquer traduções são fornecidas apenas para fins de referência. É o desejo expresso das partes que estes Termos e todos os documentos relacionados sejam redigidos em inglês. Você renuncia a qualquer direito que possa ter nos termos da legislação do seu país a ter o presente Acordo escrito ou interpretado na língua de qualquer outro país.
O presente Acordo descreve certos direitos legais. Você pode ter outros direitos sob as leis de sua jurisdição. O presente Acordo não altera seus direitos sob a legislação de sua jurisdição se tal legislação não permitir que ele o faça. Limitações e exclusões de garantias e recursos do presente Acordo podem não se aplicar a você se sua jurisdição não puder permiti-los em sua circunstância particular. Caso certas disposições do presente Acordo sejam julgadas inaplicáveis por um tribunal de jurisdição competente, tais disposições deverão ser aplicadas apenas na medida do possível sob a legislação aplicável, e os demais termos do presente acordo permanecerão em pleno vigor e efeito.
Qualquer ato exercido pela Hoplon, e qualquer falha ou atraso no exercício de qualquer um de seus direitos nos termos do presente Acordo, na lei ou na justiça, não será considerado uma renúncia daqueles ou de quaisquer outros direitos ou recursos disponíveis no contrato, na lei ou na justiça.
Eu reconheço, por meio deste, que li e compreendo o Acordo de Licença de Usuário Final exposto acima e concordo que ao prosseguir além desta tela, ou ao instalar o Produto de Software, estou reconhecendo que concordo a cumprir os termos e condições deste Acordo.
Última atualização em 1 de Outubro, 2020.
AVISO LEGAL IMPORTANTE!
LEIA O SEGUINTE ACORDO ANTES DE ACEITAR OS SEUS TERMOS E CONDIÇÕES. ESTE ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL É FIRMADO ENTRE VOCÊ COMO USUÁRIO FINAL (“VOCÊ” OU “SEU”) E HOPLON INFOTAINMENT ("HOPLON", "NÓS", "NOSSA" OU "NOSSO").
SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM TODOS OS TERMOS DESTE ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL, VOCÊ NÃO DEVE PROSSEGUIR E DEVE SAIR DO PRODUTO DE SOFTWARE IMEDIATAMENTE.
AO PROSSEGUIR ALÉM DESTA TELA OU AO INSTALAR, COPIAR OU USAR O PRODUTO DE SOFTWARE (CONFORME DEFINIDO ABAIXO), VOCÊ CONCORDA EM FICAR VINCULADO AOS TERMOS DESTE ACORDO E DECLARA E GARANTE À HOPLON QUE VOCÊ LEU ESTE ACORDO, ENTENDE ELE, E TEM PELO MENOS DOZE ANOS DE IDADE (MESMO QUE VOCÊ ESTEJA ENTRANDO NESSE ACORDO EM NOME DE UM USUÁRIO AUTORIZADO COM PELO MENOS DOZE ANOS DE IDADE).
AO ACEITAR ESTE ACORDO, VOCÊ TAMBÉM ESTÁ ACEITANDO A POLÍTICA DE PRIVACIDADE ONLINE DA HOPLON (“POLÍTICA DE PRIVACIDADE”) E ÀS CONDIÇÕES DE SERVIÇO E ACORDO DE USO ONLINE (“TERMOS DE USO”), AOS QUAIS AMBOS ESTÃO DISPONÍVEIS NA PÁGINA OFICIAL DE SUPORTE LOCALIZADA EM <https://www.heavymetalmachines.com/site/suporte/>. POR FAVOR, LEIA-OS CUIDADOSAMENTE.
SE VOCÊ COMPROU ESTE JOGO OU OUTRO CONTEÚDO DIGITAL (EX.: MOEDA VIRTUAL, ITENS VIRTUAIS, PASSE DE TEMPORADA, DLCS) DE UM TERCEIRO REVENDEDOR OU DISTRIBUIDOR, QUAISQUER REEMBOLSOS PARA O PRODUTO DE SOFTWARE SERÃO REGIDOS PELA POLÍTICA DE REEMBOLSO DESTE REVENDEDOR OU DISTRIBUIDOR. SE VOCÊ COMPROU ESTE JOGO OU OUTRO CONTEÚDO DIGITAL (EX.: MOEDA VIRTUAL, ITENS VIRTUAIS, PASSE DE TEMPORADA, DLCS) DIRETAMENTE DA HOPLON E NÃO DE UM REVENDEDOR OU DISTRIBUIDOR, E VOCÊ REJEITAR OS TERMOS DESTE ACORDO DENTRO DE TRINTA DIAS APÓS SUA COMPRA, VOCÊ PODE SER ELEGÍVEL E SEU CASO SERÁ ATENDIDO PELA EQUIPE FINANCEIRA DA HOPLON.
Os termos deste Acordo podem ser aditados, complementados ou modificados a qualquer momento pela Hoplon a seu exclusivo critério, incluindo, sem limitação, quando a Hoplon atualiza ou aprimora o produto de software, efetivo mediante aviso prévio da seguinte forma: A Hoplon publicará a versão revisada deste Acordo na página de suporte do site oficial do Heavy Metal Machines localizado em <https://www.heavymetalmachines.com/site/suporte/> e pode fornecer qualquer outro aviso conforme a Hoplon optar, a seu exclusivo critério. Se qualquer alteração futura a este Acordo for inaceitável para você ou fizer com que você não esteja mais de acordo com este Acordo, você poderá rescindir este Acordo conforme descrito na Seção 6 abaixo. A sua instalação e utilização de qualquer das atualizações, aprimoramentos ou modificações da Hoplon ao Produto de Software, ou seu uso continuado do Produto de Software após o aviso de alterações a este Acordo, demonstrarão definitivamente sua aceitação de tais alterações. A Hoplon pode alterar, modificar, suspender ou interromper qualquer aspecto do Produto de Software a qualquer momento. A Hoplon também pode impor limites a determinados recursos ou restringir seu acesso a partes ou a todo o Produto de Software sem aviso prévio ou responsabilidade.
1. ESCOPO DO ACORDO.
Este Acordo é um contrato legal entre você e a Hoplon para o jogo que acompanha este Acordo, o que inclui o produto de software interativo de entretenimento intitulado “HEAVY METAL MACHINES” apenas em formato de código de objeto, e a mídia, Documentação e Atualizações associadas, se houver, fornecida(s) pela Hoplon para você e referentes às quais você recebe uma licença nos termos deste Acordo (coletivamente, o “Produto de Software”). Conforme utilizado neste Acordo, “Documentação” significa as Condições de Serviço e Acordo de Uso Online e a Política de Privacidade, bem como qualquer Manual do Usuário que a Hoplon disponibilize de modo geral aos licenciados de HEAVY METAL MACHINES. Conforme usado neste Acordo, “Atualizações” significam todo e qualquer conserto, modificação, atualização e aprimoramento em relação ao Produto de Software que a Hoplon disponibilize de modo geral aos licenciados de HEAVY METAL MACHINES. O Produto de Software só pode ser jogado obtendo-se da Hoplon acesso ao serviço de jogo HEAVY METAL MACHINES (o “Serviço”), o que pode ser feito por meio de um canal de distribuição autorizado providenciado de forma terceirizada e aprovada pela Hoplon (EX.: Microsoft Corporation, Valve Corporation, Sony Interactive Entertainment), qualquer um dos quais está sujeito a Termos de Uso distintos e exigirá que você configure uma conta com o(s) terceiro(s) fornecedor(es). Os Termos de Uso e Política de Privacidade são incorporados a este Acordo por referência. Os Termos de Uso e Política de Privacidade estão sujeitos a alterações pela Hoplon com ou sem aviso prévio. O Produto de Software e todas e quaisquer cópias e trabalhos derivados do Produto de Software são trabalhos proprietários e protegidos por direitos autorais da Hoplon. Qualquer uso, reprodução, modificação ou distribuição do Produto de Software que não for expressamente autorizado pelos termos deste Acordo está expressamente proibido. Todos os direitos de e ao Produto de Software que não forem concedidos aqui são expressamente reservados pela Hoplon. Qualquer conteúdo gerado por usuários permitido baseado em ou incluído no Produto de Software constitui um trabalho derivado do Produto de Software e Hoplon mantém todos os direitos, títulos e interesse referentes.
2. LICENÇA DE USO LIMITADA.
A Hoplon concede a você um direito e licença limitados, pessoais, não exclusivos, intransferíveis e não sublicenciáveis para instalar e utilizar uma cópia do Software em um dispositivo compatível que você possua para uso de entretenimento pessoal (a “Licença”). Os direitos que a Hoplon lhe concede com a Licença estão sujeitos aos termos do presente Acordo, e você só poderá utilizar a Licença se cumprir com todos os termos aplicáveis.
A Licença tem vigência a partir da data em que você aceita o presente Acordo. O Software é licenciado, e não vendido, a você nos termos da Licença. A Licença não lhe confere qualquer título ou propriedade sobre o Software.
3. RESTRIÇÕES E LIMITES DA LICENÇA.
A licença limitada de uso pessoal concedida a você na Seção 3 está sujeita às seguintes restrições e limitações, bem como a todos os outros termos e condições deste Acordo (coletivamente, as "Limitações da Licença"). Você concorda que não irá, em circunstância alguma:
a. vender, sublicenciar, ceder, alugar, arrendar ou transferir de outra forma o Produto de Software, exceto conforme expressamente permitido por este Acordo;
b. realizar engenharia reversa, descompilar, desmontar ou derivar de outra forma o código fonte do Produto de Software ou reduzir o Produto de Software a uma forma legível por humanos, exceto na medida em que tais ações sejam expressamente permitidas pela lei aplicável;
c. copiar, fotocopiar ou reproduzir o Produto de Software, parcial ou inteiramente; considerando, no entanto, que você pode fazer uma (1) cópia do Software de Jogo e do Manual do Usuário, apenas para fins de arquivamento;
d. modificar, traduzir ou criar obras derivadas com base em ou utilizando o Produto de Software, Serviço ou experiência do Produto de Software, ou qualquer parte destes;
e. remover ou manipular quaisquer direitos autorais, marcas registradas ou outros avisos de propriedade contidos ou relacionados ao Produto de Software, Serviço ou à Experiência de Jogo, ou qualquer parte destes;
f. usar trapaças (cheats), software de automação (bots), hacks, modificações (mods) ou qualquer outro software, ferramenta ou conteúdo de terceiros não autorizado projetado ou capaz de modificar o Produto de Software, o Serviço, o Site, a experiência do HEAVY METAL MACHINES ou qualquer parte destes;
g. usar qualquer software de terceiros não autorizado que intercepte, “minere” ou colecione de outra forma informações do, dentro do ou através do Serviço ou Produto de Software, incluindo, sem limitação, qualquer software que leia áreas de RAM usadas pelo Produto de Software para armazenar informações sobre um personagem, um item no jogo ou o ambiente do Produto de Software; considerando, no entanto, que a Hoplon pode, a seu exclusivo critério, permitir o uso de interfaces de usuário de terceiros específicas e/ou permitir determinadas atividades de "mineração de dados" caso a caso;
h. modificar, ou permitir ou causar modificações, em quaisquer arquivos que façam parte do Software de Jogo de qualquer maneira que não seja expressamente autorizada pela Hoplon por escrito em cada instância;
i. hospedar, fornecer ou desenvolver serviços de matchmaking para o Serviço ou Produto de Software ou interceptar, emular ou redirecionar os protocolos de comunicação utilizados pela Hoplon de qualquer maneira, para qualquer finalidade, incluindo, sem limitação, jogos não autorizados pela Internet, jogos em rede, ou como parte de redes de agregação de conteúdo;
j. facilitar, criar ou manter qualquer conexão não autorizada com o Serviço ou Produto de Software, incluindo, sem limitação, (i) qualquer conexão a qualquer servidor não autorizado que emule ou tente emular o Serviço; ou (ii) qualquer conexão usando programas ou ferramentas não aprovadas expressamente pela Hoplon por escrito em cada instância;
k. criar qualquer outro software ou conteúdo que incorpore o Serviço ou Produto de Software, ou qualquer parte destes; ou
l. vender, conceder uma participação acionária em ou transferir reproduções do Produto de Software para outras partes de qualquer forma que não seja expressamente autorizada neste documento, ou alugar, arrendar ou licenciar o Produto de Software para outros.
4. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL.
O Produto de Software é protegido por leis de direitos autorais e tratados internacionais de direitos autorais, convenções e outras leis aplicáveis. Entre você e Hoplon, a Hoplon manterá exclusivamente:
a. Todos os direitos, títulos e interesses sobre o Produto de Software, o Serviço, o Site, a sua Conta e todas e quaisquer modificações e melhorias a estes, bem como cópias e trabalhos derivados destes, incluindo, sem limitação, qualquer conteúdo do Produto de Software, Atualização e Documentação fornecida a você.
O Produto de Software pode conter materiais licenciados por terceiros e os licenciadores desses materiais podem fazer valer seus direitos em caso de violação deste Acordo. Você não obterá direito de propriedade algum sobre a sua Conta, o Produto de Software, o Serviço, o Site, a sua Conta ou o conteúdo do jogo, as Atualizações ou a Documentação.
b. HEAVY METAL MACHINES® e certos nomes e logotipos relacionados são marcas ou marcas registradas, marcas de serviço e/ou nomes comerciais da Hoplon. Estas e todas as outras marcas registradas, marcas de serviço e nomes comerciais usados ou relacionados com o Produto de Software (as "Marcas") são direitos autorais de propriedade da Hoplon ou seus licenciadores.
c. Entre você e a Hoplon, você reconhece os direitos exclusivos da Hoplon em e sobre o Produto de Software e que o Produto de Software é único e original da Hoplon e que a Hoplon é a proprietária exclusivo dele. Salvo autorização judicial contrária, você não deve, em qualquer momento durante ou após o termo efetivo deste Acordo, reclamar ou contestar, direta ou indiretamente, o direito, o título e o interesse exclusivos da Hoplon em e sobre o Produto de Software ou a validade destes. Você concorda em atribuir prontamente à Hoplon todos os direitos que você possa obter em ou sobre o Produto de Software decorrentes da lei aplicável e, por meio deste, você nomeia a Hoplon como sua bastante procuradora para tal propósito.
5. CONSENTIMENTO DE MONITORAMENTO.
QUANDO ELE ESTIVER SENDO EXECUTADO, A HOPLON PODE MONITORAR SEU USO E JOGO DO PRODUTO DO SOFTWARE E COLETAR DADOS SOBRE SEU USO E JOGO DO PRODUTO DE SOFTWARE. ALÉM DISSO, O PRODUTO DE SOFTWARE E TODOS OS SERVIÇOS DA HOPLON RELACIONADOS PODEM MONITORAR A MEMÓRIA DE ACESSO ALEATÓRIO (RAM) DE CADA UM DOS SEUS DISPOSITIVOS DE HARDWARE PARA PROCURAR PROGRAMAS DE TERCEIROS NÃO AUTORIZADOS QUE ESTEJAM RODANDO SIMULTANEAMENTE COM O PRODUTO DE SOFTWARE. UM “PROGRAMA DE TERCEIROS NÃO AUTORIZADO”, TAL COMO AQUI UTILIZADO, SERÁ DEFINIDO COMO QUALQUER SOFTWARE DE TERCEIROS PROIBIDO PELA SEÇÃO 3. CASO O PRODUTO DE SOFTWARE E/OU QUAISQUER SERVIÇOS RELACIONADOS DA HOPLON DETECTEM UM PROGRAMA DE TERCEIROS NÃO AUTORIZADO, O PRODUTO DE SOFTWARE OU OS SERVIÇOS APLICÁVEIS DA HOPLON PODEM COMUNICAR INFORMAÇÕES À HOPLON, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, O NOME DA SUA CONTA, DETALHES E INFORMAÇÕES SOBRE O PROGRAMA DE TERCEIROS NÃO AUTORIZADO QUE FOR DETECTADO, O HORÁRIO, A DATA E QUALQUER OUTRA INFORMAÇÃO RELEVANTE. E A HOPLON PODE EXERCER QUALQUER OU TODOS OS SEUS DIREITOS ESTABELECIDOS POR ESTE ACORDO COM OU SEM AVISO PRÉVIO A VOCÊ, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, RESCISÃO DESTE ACORDO E DE SEU DIREITO DE CONTINUAR A USAR ESTE PRODUTO DE SOFTWARE.
6. RESCISÃO.
Este Acordo está em vigor até ser rescindido. Você pode rescindir este Acordo a qualquer momento das seguintes maneiras: (a) destruindo permanentemente todas as cópias do Produto de Software em sua posse ou controle; ou (b) removendo o Software de Jogo completamente de cada computador ou dispositivo de hardware aplicável no qual você tenha instalado o Produto de Software; ou (c) notificando à Hoplon da sua intenção de rescindir este Acordo. A Hoplon pode rescindir este Acordo a qualquer momento por qualquer motivo ou nenhum motivo, com ou sem aviso prévio. Após a rescisão por qualquer motivo, todas as licenças concedidas a você por meio deste Acordo serão rescindidas imediatamente e você deve destruir de forma imediata e permanente todas as cópias do Produto de Software em sua posse ou controle e remover o Software de Jogo completamente de cada computador ou dispositivo de hardware aplicável no qual você tenha instalado o Produto de Software.
7. PATCHES E ATUALIZAÇÕES.
A Hoplon poderá fornecer patches, atualizações ou melhorias ao Software, que deverão ser instalados para que você possa continuar usando o Software ou os Serviços. A Hoplon poderá atualizar o Software remotamente sem lhe informar, e, por meio deste Acordo, você concorda que a Hoplon poderá aplicar patches, atualizações e melhorias. A Hoplon poderá modificar, suspender, interromper, trocar ou limitar seu acesso a qualquer aspecto do Software ou dos Serviços a qualquer momento. Você reconhece que o uso que faz do Software ou dos Serviços não lhe confere nenhuma participação monetária ou não, sobre qualquer aspecto ou recurso do Software ou dos Serviços, incluindo – sem limitação – quaisquer recompensas no jogo, conquistas, níveis de personagens, Moedas do Jogo ou Conteúdo. Você reconhece também que qualquer dado de personagem, personalização do jogo ou qualquer outro dado relacionado ao uso que você faz do Software ou dos Serviços pode ficar indisponível para você, a qualquer momento, sem aviso prévio da Hoplon, inclusive – sem limitação – após a aplicação de um patch, atualização ou melhoria pela Hoplon. A Hoplon não tem nenhuma obrigação de fazer a manutenção ou dar suporte ao Software ou Serviços.
8. DURAÇÃO DO COMPONENTE “ONLINE" DO JOGO
O Produto de Software é um jogo "online" que deve ser jogado pela Internet através do Serviço conforme fornecido pela Hoplon. Você entende e concorda que o Serviço é fornecido pela Hoplon a seu critério e pode ser encerrado ou descontinuado pela Hoplon de acordo com os Termos de Uso.
9. GARANTIA LIMITADA.
O Software (incluindo quaisquer Moedas do Jogo e Conteúdo) é fornecido “como está” e “como disponível”, “com todas as falhas” e sem qualquer tipo de garantia. A Hoplon, seus licenciados e suas afiliadas não oferecem nenhuma garantia de que (1) o Produto de Software ou Serviços funcionarão adequadamente, (2) que o Produto de Software ou Serviços atenderão aos seus requisitos, (3) que a operação do Produto de Software ou os Serviços serão ininterruptos, livres de bugs ou de erros em qualquer ou todas as circunstâncias, ou 4) que quaisquer defeitos no Software ou nos Serviços podem ser ou serão corrigidos. A Hoplon, suas afiliadas, os licenciadores da Hoplon e suas afiliadas não garantem que a operação ou acesso ao Software ou Serviços será contínuo, isentos de vírus ou seguros. Todo o risco decorrente do uso ou desempenho do Produto de Software e Serviço (incluindo, sem limitação, o Software de Jogo, o(s) Manual(s) e a Documentação) permanece com o usuário. Este parágrafo se aplicará até o limite do permitido pela legislação aplicável.
10. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE.
NEM A HOPLON, NEM SUA CONTROLADORA, SUAS SUBSIDIÁRIAS, SUAS AFILIADAS, SEUS PARCEIROS OU FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS DE QUALQUER MANEIRA POR QUALQUER PERDA OU DANO DE QUALQUER ESPÉCIE DECORRENTE DO PRODUTO DE SOFTWARE OU DE QUALQUER USO DO SERVIÇO OU PRODUTO DE SOFTWARE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE DADOS, PERDA DE IMAGEM, PARADA DE TRABALHO, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DE COMPUTADOR, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO DISPOSITIVO APLICÁVEL, OU TODOS E QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS. ADEMAIS, NEM A HOPLON, NEM SUA CONTROLADORA, SUAS SUBSIDIÁRIAS, SUAS AFILIADAS, SEUS PARCEIROS OU FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS DE QUALQUER MANEIRA POR QUALQUER PERDA OU DANO AOS PERSONAGENS DE JOGADORES, PRODUTOS VIRTUAIS (POR EXEMPLO, EQUIPAMENTOS, ARMAS, “SKINS”, PACOTES DE ÁUDIO, FLOREIOS ESTÉTICOS, ETC.), OU MOEDAS, CONTAS, ESTATÍSTICAS OU CLASSIFICAÇÕES DO USUÁRIO, PONTUAÇÕES OU INFORMAÇÕES DE PERFIL ARMAZENADAS PELO PRODUTO DE SOFTWARE OU PELO SERVIÇO. A HOPLON NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER INTERRUPÇÃO DE SERVIÇO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DISRUPÇÕES DE PROVEDOR DE INTERNET, FALHAS DE SOFTWARE OU HARDWARE, OU QUALQUER OUTRO EVENTO QUE POSSA RESULTAR EM PERDA DE DADOS OU DISRUPÇÃO DO SERVIÇO. EM NENHUM CASO A HOPLON SERÁ RESPONSÁVEL A VOCÊ POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES, CONSEQUENTES OU PUNITIVOS. EM NENHUMA CASO A RESPONSABILIDADE DA HOPLON, OU A RESPONSABILIDADE DE SUA CONTROLADORA, SUAS SUBSIDIÁRIAS, SUAS AFILIADAS, SEUS PARCEIROS OU FORNECEDORES, SEJA DECORRENTE DE RESPONSABILIDADE CONTRATUAL, CIVIL, ESTRITA OU DE OUTRA FORMA, EXCEDERÁ NO AGREGADO AS TAXAS TOTAIS PAGAS POR VOCÊ PARA A HOPLON DURANTE O PERÍODO DE SEIS (6) MESES IMEDIATAMENTE ANTES DO MOMENTO NO QUAL TAL RECLAMAÇÃO TENHA SURGIDO.
11. INDENIZAÇÃO.
Você concorda em defender, indenizar e isentar a Hoplon e sua controladora, subsidiárias, afiliadas e fornecedores de qualquer reclamação, responsabilidade, perda, lesão, dano, custo ou despesa (incluindo honorários advocatícios razoáveis) incorridos pela Hoplon decorrentes ou relacionados ao uso do Produto de Software ou Serviço. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou conseqüenciais; portanto, as limitações acima podem não se aplicar a você.
12. REPARAÇÃO EQUITATIVA.
Você concorda que a Hoplon seria irremediavelmente prejudicada se os termos deste Acordo não fossem aplicados especificamente e, portanto, você concorda que a Hoplon terá direito, sem caução ou outra garantia ou prova de danos, as reparações equitativas apropriadas em qualquer tribunal de jurisdição competente no que diz respeito a qualquer violação deste Acordo; as quais reparações equitativas devem ser somadas a outras reparações às quais a Hoplon possa ter direito de acordo com a legislação aplicável. No caso de qualquer litígio ser interposto por qualquer das partes em conexão com este Acordo, a parte vencedora em tal litígio terá direito a recuperar da outra parte todos os custos, honorários advocatícios e outras despesas incorridas por tal parte vencedora no litígio.
13. LEI APLICÁVEL, RESOLUÇÕES DE DISPUTAS.
a. Para agilizar a resolução e controlar o custo de qualquer disputa, controvérsia ou reivindicação relacionada a este Acordo ("Disputa"), você e a Hoplon concordam em primeiro tentar negociar qualquer Disputa (exceto as Disputas expressamente citadas abaixo) de forma informal durante pelo menos trinta (30) dias corridos antes de iniciar qualquer arbitragem ou processo judicial. Tais negociações informais começam por notificação escrita de uma das partes à outra. Você enviará seu Aviso de Disputa à Hoplon Infotainment S.A.; Rua Nirberto Haase, 100. 88035-215. Florianópolis-SC, Brasil. Inclua o seu nome, nome da conta que você usa para jogar Heavy Metal machines, endereço, como devemos te contatar, qual é o problema, e o que você gostaria que a Hoplon fizesse. Se a Hoplon tiver uma disputa com Você, a Hoplon enviará o aviso dela ao seu e-mail ou qualquer endereço de cobrança que você nos forneceu.
b. Se você e a Hoplon não conseguirem resolver uma Disputa por meio de negociações informais, você ou a Hoplon podem optar por ter a Disputa (exceto as Disputas expressamente excluídas abaixo) final e exclusivamente resolvida por arbitragem vinculativa. Qualquer eleição para arbitrar por uma das partes será final e vinculativa para a outra. VOCÊ COMPREENDE QUE AUSENTE ESTA DISPOSIÇÃO, VOCÊ TERÁ O DIREITO DE PROCEDER NO TRIBUNAL E TER UM JULGAMENTO POR JÚRI.
c. Você e a Hoplon concordam que qualquer arbitragem se limitará à Disputa individual entre a Hoplon e você. Na medida máxima permitida por lei, (i) nenhuma arbitragem deve ser unida a outra; (ii) não há direito ou autoridade para que qualquer disputa seja arbitrada em uma ação coletiva ou utilize procedimentos de ação coletiva; e (iii) não há direito ou autoridade para que qualquer disputa seja alegada a ser movida em uma capacidade representativa em nome do público em geral ou de qualquer outra pessoa.
d. Você e a Hoplon concordam que as seguintes Disputas não estão sujeitas às disposições acima referidas relativas a negociações informais e arbitragem vinculativa: (i) quaisquer Disputas que procuram impor ou proteger, ou que tangem à validade de, qualquer dos direitos de propriedade intelectual seus ou da Hoplon; (ii) qualquer Disputa relacionada a, ou decorrente de, alegações de roubo, pirataria, invasão de privacidade ou uso não autorizado; e (iii) qualquer pedido de injunção.
e. Qualquer arbitragem deverá ser iniciada no Tribunal de Arbitragem de Londres de acordo com as leis das Regras do LCIA, cujas regras são consideradas incorporadas por referência a esta cláusula. O número de árbitros será três. O idioma a ser utilizado no procedimento arbitral será o inglês. O local da arbitragem será Londres, Reino Unido. Qualquer Disputa não sujeita a arbitragem (que não seja processo de reclamação em qualquer tribunal de pequenas causas), ou na qual nenhuma eleição por arbitragem tiver sido feita, estará sujeita à jurisdição exclusiva dos tribunais da Inglaterra e País de Gales, e você e a Hoplon concordam em apresentar à jurisdição pessoal desse tribunal.
f. Salvo disposição em contrário estabelecida aqui, este Acordo será regido e interpretado de acordo com as Leis da Inglaterra e do País de Gales, independentemente de seus conflitos de princípios legais.
g. Você e a Hoplon concordam que, se alguma parte desta Seção 13 for considerada ilegal ou inexequível (exceto qualquer porção da Seção 13(d)), essa parte deve ser cortada e ao restante da(s) seção(ões) aplicável(is) deve(m) ser dada(s) total força e efeito. Se a Seção 13(d) for ilegal ou inaplicável, então nem você nem a Hoplon optarão por arbitrar qualquer Disputa abrangida pela parte da Seção 13(d) considerada ilegal ou inexequível e essa Disputa será decidida por um tribunal de jurisdição competente na Inglaterra e no País de Gales, e você e a Hoplon concordam em submeter-se à jurisdição pessoal desse tribunal.
14. DIVERSOS.
Este Acordo constitui e contém todo o acordo entre as partes no que se refere à matéria em questão e substitui todos os acordos anteriores orais ou escritos; considerando, no entanto, que este Acordo deve coexistir com, e não substituir, os Termos de Uso. Na medida em que as disposições deste Acordo entrem em conflito com as disposições dos Termos de Uso, as disposições conflitantes nos Termos de Uso devem prevalecer. As disposições das Seções 3, 4, 5, e 9-13 devem sobreviver à rescisão deste Acordo por qualquer motivo. Sujeito à Seção 13(f), se qualquer disposição deste Acordo for considerada inaplicável, essa disposição será cortada e o restante do Acordo terá total força e efeito.
O original do presente Acordo está em inglês; quaisquer traduções são fornecidas apenas para fins de referência. É o desejo expresso das partes que estes Termos e todos os documentos relacionados sejam redigidos em inglês. Você renuncia a qualquer direito que possa ter nos termos da legislação do seu país a ter o presente Acordo escrito ou interpretado na língua de qualquer outro país.
O presente Acordo descreve certos direitos legais. Você pode ter outros direitos sob as leis de sua jurisdição. O presente Acordo não altera seus direitos sob a legislação de sua jurisdição se tal legislação não permitir que ele o faça. Limitações e exclusões de garantias e recursos do presente Acordo podem não se aplicar a você se sua jurisdição não puder permiti-los em sua circunstância particular. Caso certas disposições do presente Acordo sejam julgadas inaplicáveis por um tribunal de jurisdição competente, tais disposições deverão ser aplicadas apenas na medida do possível sob a legislação aplicável, e os demais termos do presente acordo permanecerão em pleno vigor e efeito.
Qualquer ato exercido pela Hoplon, e qualquer falha ou atraso no exercício de qualquer um de seus direitos nos termos do presente Acordo, na lei ou na justiça, não será considerado uma renúncia daqueles ou de quaisquer outros direitos ou recursos disponíveis no contrato, na lei ou na justiça.
Eu reconheço, por meio deste, que li e compreendo o Acordo de Licença de Usuário Final exposto acima e concordo que ao prosseguir além desta tela, ou ao instalar o Produto de Software, estou reconhecendo que concordo a cumprir os termos e condições deste Acordo.